The Glassboys made relatively comfortable progress to the next round of the FA Cup with a Black Country derby victory away to Dudley Town.